Интимный словарь (2003)

Один английский чиновник приезжает на незнакомый остров, чтобы стать его частью. Местные люди учат всех колонистов своим обычаям, чтобы те привыкли к их культуре. Для лучшего понимания друг друга приезжим необходимо выучить язык островитян. Здесь это делается через постель. Главному герою выделили одну из островитянок, которая поможет ему понять местную культуру и начать говорить на их языке. Таких здесь называют «интимными словарями». Случилось так, что на этот раз новый колонист влюбился в островитянку, которая ответила ему взаимностью. Все же судьба распорядилась иначе, и теперь между ними километры дороги. Чиновник вернулся в Англию, где пробыл ровно год, после чего отправился обратно на остров, забрав с собой жену. Он уже почти забыл о былом, но прошлое вторглось в его настоящую жизнь и изменило ее полностью.